-
1 школьный
1) (связанный с пребыванием, обучением в школе) di scuola, scolastico2) ( принадлежащий конкретной школе) della scuola3) ( предназначенный для школы) da scuola, per la scuola, scolastico* * *прил.1) di / da scuola; scolasticoшко́льные товарищи — compagni di scuola
шко́льный учитель — maestro di scuola
шко́льный учебник — libro scolastico
шко́льное строительство — edilizia scolastica
шко́льные годы — anni di scuola
шко́льная программа — programma d'insegnamento scolastico
на шко́льной скамье — sui banchi di scuola
2) ( относящийся к школьнику) di / da scolaroдети шко́льного возраста — ragazzi di / in eta scolare
* * *adjgener. scolastico -
2 школьный
[škól'nyj] agg.1) scolastico, di (da) scuolaшкольный учитель — maestro, insegnante
2) della scuola -
3 фискал
[fiskál] m. (f. фискалка) (colloq.)"Ещё в школе, где он с ним вместе учился, его называли фискалом" (Н. Гоголь) — "Erano compagni di scuola, e già allora gli davano della spia" (N. Gogol')
-
4 опередить товарищей в школе
vgener. passi compagni a scuolaUniversale dizionario russo-italiano > опередить товарищей в школе
-
5 товарищ
compagno м.* * *м.школьный това́рищ — compagno di scuola, camerata condiscepolo m уст.
фронтовые това́рищи — compagni d'armi
това́рищ по работе — compagno / collega <di lavoro / d'ufficio>
това́рищ по несчастью шутл. — compagno di sventura
2) уст. (помощник, заместитель) sostituto m; assistenteтова́рищ министра уст. — vice-ministro m; sottosegretario m
* * *ngener. camerata, compagna (как обращение к женщине), compare, consorte, compagno (в обращении), confratello -
6 что же касается
conj.gener. invece (I nostri primi 77 allievi, che hanno iniziato tre anni fa la Scuola Secondaria di Primo Grado, hanno svolto gli esami di licenza dall’1 al 9 Giugno (I loro compagni, invece, iscritti al primo e al secondo anno termineranno le) -
7 помнить
См. также в других словарях:
Compagni di scuola — For the television series, see Compagni di scuola (television series). Compagni di scuola Directed by Carlo Verdone Produced by Mario Cecchi Gori Vittorio Cecchi Gori Written by … Wikipedia
Compagni di scuola (television series) — Compagni di scuola Country of origin Italy Compagni di scuola is an Italian television series. See also List of Italian television series External links Compagni di scuola at the Internet Movie Database … Wikipedia
Carlo Verdone — en 2007 Carlo Verdone est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur italien. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Carlo Verdone — (born 17 November 1950) is an Italian actor, screenwriter and film director. He was born in Rome. NOTOC FilmographyDirector* Un sacco bello (1980) * Bianco, rosso e Verdone (1981) * Borotalco (1982) * Acqua e sapone (1983) * I due carabinieri… … Wikipedia
Riccardo Scamarcio — Saltar a navegación, búsqueda Riccardo Scamarcio Nacimiento 13 de noviembre de 1979 (30 años) Trani, Italia Ocupación … Wikipedia Español
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Christian De Sica — Christian De Sica, June 21, 2007 Born 5 January 1951 (1951 01 05) (age 60) Rome, Italy … Wikipedia
Laura Chiatti — Nacimiento 15 de julio de 1982 (29 años) Castiglione del Lago, Italia Ocupación Actriz … Wikipedia Español
Natasha Hovey — Données clés Nom de naissance Natasha Hovey Naissance 14 août 1967 (1967 08 14) (44 ans) Beyrouth, (Liban) Nationalité … Wikipédia en Français
Riccardo Scamarcio — Données clés Naissance 13 novembre 1979 … Wikipédia en Français
Список телесериалов/Ш — Шаг за шагом (Step by Step), США, 1991 1998 Шазам! (Shazam!), США, 1974 1977 Шайенн (телесериал) (Cheyenne), США, 1955 1963 Шайтанат царство бесов (Шаблон:Uz), Узбекистан, 2000 Шака, король зулусов (Shaka Zulu) … Википедия
